Sister Rejane
Esta é In Good Faith, uma conversa sobre viver a fé no dia a dia. Sou a Irmã Rejane do Ministério Vida de Uma Freira. Nossa convidada de hoje é Irmã Trish Doan, Irmã de São José de Orange, que atualmente mora em Los Angeles, Califórnia, e está fazendo mestrado em Teologia. A sua vida começou no Vietname durante um período de guerra, agitação e agitação. Trish, seus pais e sete irmãos fizeram uma jornada angustiante para os Estados Unidos ao longo de 10 anos. A irmã Trish deixou o Vietnã com aproximadamente 12 anos de idade como menor desacompanhada. Ela chegou aos EUA três anos depois. Ela se estabeleceu na Califórnia com sua irmã mais velha e se formou no ensino médio e na faculdade. Iniciando sua carreira profissional em engenharia. Trish então trabalhou no restaurante de sua família e nos Serviços de Imigração dos EUA. Seu trabalho com refugiados e reassentamento nos Serviços de Imigração dos EUA fechou o círculo. Tendo chegado aos EUA como refugiada, ela estava agora em condições de oferecer assistência a pessoas em circunstâncias semelhantes às suas. Hoje, queremos falar sobre as intersecções entre fé, família, cultura e comunidade na vida da Irmã Trish. Este podcast é a segunda parte de duas, focando em sua jornada do Vietnã aos Estados Unidos. Irmã Trish, quantos anos você tinha quando saiu do Vietnã?
Irmã Trish
Deixei o Vietnã, creio eu, com 12 ou 13 anos de idade. Lembre-se de que não temos a sensação de “aniversário”. Porque não comemorei meu aniversário no Vietnã, ou não comemoramos. Então eu acho que tem uns 12 ou 13 anos. Saí do Vietnã – bem, escapei do Vietnã em um barco. Então meus pais tomaram as providências. Lembro-me que a minha mãe me perguntava, porque um ano antes, as minhas duas irmãs mais velhas tinham saído do Vietname – fugiram também num pequeno barco, dizemos, para os Estados Unidos. Porque na verdade eles foram para Hong Kong. E isso ainda estava sob domínio britânico naquela época. Então minha mãe me perguntava se eu queria ir, só para sair. Eu disse a ela que sim. E ela dizia: “Sabe, você pode morrer no mar”. E eu entendi isso, porque ouvi dizer que as pessoas não conseguiram. É uma chance de 50/50. E ninguém sabia o caminho para Hong Kong ou para a Tailândia. Porque quem iria querer voltar se conseguisse? Foi no Oceano Pacífico, você sabe, no Mar da China Meridional. Então eu disse para minha mãe, sim, eu iria. Então fui com meu irmão mais velho. Ele é dois anos mais velho que eu. Então escapamos num pequeno barco – um barco de pesca, na verdade. Não foi feito para entrar no oceano.
Sister Rejane
Quantos de vocês estavam no barco?
Irmã Trish
Acredito que éramos sete. Eu era jovem naquela época. E havia uma mulher mais velha - acho que tinha 19 anos naquela época. E nós éramos as únicas duas mulheres. A maioria deles era do sexo masculino. Fomos para o mar – sem saber de nada. Você acabou de ver a água e o céu. E é isso. Nada por perto. Só quero dizer que de vez em quando víamos navios - agora sei que eram navios de carga. Mas eram apenas pequenos pontos. Quero dizer, nada mais. Apenas água e o céu.
Sister Rejane
O que aconteceu a seguir na sua jornada neste barco de pesca?
Irmã Trish
Bem, na segunda noite houve uma tempestade, uma tempestade muito grande. E eu disse ao meu irmão: “Vamos fazer o Ato de Contrição”. Porque eu já tinha feito a Primeira Comunhão e a Confirmação. "E você sabe, apenas se prepare." Sabíamos que quando saíamos para o mar havia uma chance de morrermos. Eu tinha uns 12 ou 13 anos. Eu disse a ele: “Apenas faça sua penitência”. E então disse a mim mesmo: “Quero morrer enquanto durmo. Não quero ficar acordado para ver o que acontece”. Mas quero dizer, as ondas eram muito fortes. Apenas subindo e descendo. E PARA CIMA e para baixo. Como se você estivesse em um balanço. E então fiz meu Ato de Contrição, fiz aquela oração, e fiz uma Ave-Maria, e então fui nocauteado. Senti que meu braço estava quente, como se estivesse queimando. E eu disse: "Deus, estou no Inferno agora. Quero dizer, realmente no Inferno." E estava tão quente. E aprendi na minha Primeira Comunhão que se você pecar você vai para o Inferno, e é como fogo ardente. E eu disse: "Devo ter me sentido muito mal. É por isso que estou no Inferno. Vou abrir os olhos e ver como é o Inferno." Então, quando abri os olhos, o sol batia diretamente no meu braço. Por isso senti a sensação de queimação. E estava quieto. Quieto. Ninguém disse nada. Todo mundo foi nocauteado por causa daquela tempestade. E eu disse: "Ainda estou vivo!"
Sister Rejane
Uau.
Irmã Trish
Depois disso, o dono do barco de pesca acordou e nos levou para uma ilha chamada Hainan, que pertencia à China. Então ficamos lá por duas semanas por causa da tempestade. E depois disso havia outro barco de pesca – muito maior. E havia 11 homens. Então, como nosso barco era tão pequeno, perguntamos se poderíamos ir com eles. Então demorou cerca de duas semanas da China a Macau. E ficamos uma noite em Macau e depois fomos de Macau para Hong Kong. E quando chegámos a Hong Kong, a Guarda Costeira veio e escoltou-nos até um local onde nos processaram como refugiados.
Sister Rejane
E Hong Kong era governado pelos britânicos?
Irmã Trish
Sim. Eles estavam sob o comando dos britânicos naquela época. Então eu tive muita sorte. Consegui pousar e cheguei a um campo de refugiados que eles chamam de “campo fechado”, o que significa que você não pode sair. Era uma antiga prisão, centro de detenção para pessoas muito violentas. Então ficamos lá.
Sister Rejane
E quantas pessoas estavam lá com você?
Irmã Trish
Eu tinha um número. Então, tudo que eles ligavam, eles ligavam para a gente pelo número. Eles não nos chamariam pelo nome. Então éramos um número. Era como se fôssemos prisioneiros. Então eu era a 1.118ª pessoa naquele momento naquele campo de refugiados. Outras pessoas vieram atrás de mim, mas havia 1000 pessoas antes de mim. Ainda me lembro do número, meu próprio número.
Sister Rejane
Quanto tempo você ficou lá no acampamento?
Irmã Trish
Fiquei lá uns dois anos, pouco mais de dois anos, esperando um processo. Eu não tinha minha certidão de nascimento. Eles sabiam que meu pai estava no exército para o governo do Vietnã do Sul. E eu não tinha nada. Então tive que escrever para meu pai no Vietnã, pedindo-lhe que enviasse minha certidão de nascimento e a certidão de nascimento de meu irmão para que pudessem verificar quem éramos. E, você sabe, algum tipo de identificação.
Sister Rejane
E seus pais receberam a carta e conseguiram enviá-la?
Irmã Trish
Sim, havia um padre, padre salesiano. Ele costumava ser missionário no Vietnã. Então, quando a onda de vietnamitas escapou do Vietname e foi para Hong Kong, o seu superior pediu-lhe para ministrar aos refugiados, e ele veio, e aconteceu que ele era pároco na minha paróquia. Por isso, quando a minha irmã chegou, ele sabia quem éramos, e o seu irmão sacerdote estava a trabalhar com os refugiados. Então, meus pais enviavam nossos documentos ao padre, e ele os trazia para nós no campo de refugiados quando entrava para celebrar a missa.
Sister Rejane
Uau. Então, através do padre, foi assim que você conseguiu se comunicar com sua família?
Irmã Trish
Sim. E lembro que saí sem nada além de uma roupa. Então não havia nada, nada. Então vim para o campo de refugiados só com aquela roupa. Então minha irmã escreveu para ele, porque meus pais escreveram para minha irmã nos Estados Unidos e disseram que seu irmão e sua irmã mais novos escaparam, então, por favor, entre em contato com a polícia de Hong Kong e verifique se eles sobreviveram ou não. Então, um dia eu estava sentado na minha cela. E as pessoas entraram e disseram: “Ei, Trish, tem um padre perguntando por você e seu irmão”. Eu simplesmente não conseguia acreditar. Então eu acabei. E eles disseram: “Oh, esta é ela”. E ele disse: “Qual é o seu nome?” Então eu disse a ele meu nome. Ele disse: "Sim, suas duas irmãs nos Estados Unidos me escreveram e me pediram para ir procurá-lo. Então, escreverei para elas e direi que você conseguiu pousar e que está seguro em um campo de refugiados ." Então foi assim que nos comunicamos.
Sister Rejane
Aposto que foi um grande alívio para você saber que suas irmãs estavam vivas, hein?
Irmã Trish
Sim. E também na próxima vez que ele veio, ele disse: “O que você precisa?” E eu disse: “Preciso de roupas e preciso de sapatos porque não tenho sapatos”. Então ele trouxe não apenas sapatos e roupas, mas também biscoitos e doces – você sabe, as crianças adoram doces. Portanto, tenho boas lembranças da gentileza – não apenas comigo, mas também com todos os refugiados.
Sister Rejane
Você recebeu alguma educação enquanto esteve nesta antiga prisão?
Irmã Trish
Não, no campo de refugiados não havia escolaridade, nada. Nós apenas sentamos e esperamos que nossos papéis fossem processados. E então o que aconteceu foi que as pessoas ainda tinham parentes em Hong Kong, mas estavam fora. Então eles traziam um dicionário. Então a mulher - eu chamei a irmã dela, porque ela era mais velha que eu. O nome dela era Kim. Ela dizia: "Tudo bem, vamos estudar cinco palavras do vocabulário por dia. E é só pegar o dicionário e memorizar a definição. E a cada dia, basta adicionar mais cinco palavras do vocabulário." Mas quero dizer, quando vim para os EUA, isso era inútil. [risos] Quer dizer, não sabíamos melhor. Mas durante mais de dois anos não tive qualquer estudo, apenas fiquei sentado. E depois de termos sido processados e autorizados a vir para os EUA, eles nos fizeram voar para as Filipinas. Ok, então fiquei nove meses nas Filipinas para estudar o modo de vida nos EUA. Eles nos ensinaram que não se pode ir à casa das pessoas antes de dar um telefonema. Você não pode simplesmente ficar esperando lá fora, na rua, porque eles vão chamar a polícia – porque foi assim que fizemos no Vietnã. Meus parentes que eu conhecia da aldeia ou do campo vinham ver meu pai, e meu pai não estava em casa, e então eles apenas esperavam até que meu pai voltasse para almoçar. Então eles nos ensinaram a não perguntar a idade das pessoas, quantos anos elas têm, quanto ganham, não arrotar. Ligue para as pessoas antes de chegar em casa.
Sister Rejane
Muito prático.
Irmã Trish
Prático, sim. Para nos ajudar a integrar. Então, no total, estive em campos de refugiados cerca de três anos.
Sister Rejane
Faremos uma breve pausa. Este é o In Good Faith, um programa do Ministério Vida de Uma Freira. Queremos agradecer aos nossos patrocinadores e doadores individuais como você, cujo apoio torna possível o programa In Good Faith. Adoramos ouvir a opinião de vocês, nossos ouvintes, e sua opinião nos ajuda a criar os podcasts que você gosta. Se você pudesse dedicar alguns minutos após o podcast para preencher uma breve pesquisa, ficaríamos muito gratos. Você encontrará o link para a pesquisa nas Notas do Episódio no final do podcast. Nós voltaremos logo.
Bem vindo de volta. Eu sou a Irmã Rejane do Ministério Vida de Uma Freira e minha convidada é a Irmã Trish Doan. Você pode encontrar episódios anteriores de In Good Faith e todos os nossos podcasts emanunslife.orge em todas as principais plataformas onde você obtém seus podcasts. Depois que você saiu das Filipinas, para onde você foi nos Estados Unidos?
Irmã Trish
Vim para a Califórnia e pousei no Aeroporto Internacional de Los Angeles. E isso foi em 1985 ou algo assim. E estou aqui desde então. Nunca saí ou me mudei para qualquer outro estado, exceto a Califórnia. Então sou californiano. [risada]
Sister Rejane
Sim você é.
Irmã Trish
Sim, moro aqui há mais tempo do que no Vietnã.
Sister Rejane
Ai está.
Irmã Trish
Sim.
Sister Rejane
Suas irmãs estavam lá no aeroporto para recebê-lo? Presumo que foi para lá que você e seu irmão foram quando pousaram.
Irmã Trish
Sim, minha irmã mais velha e o marido dela vieram nos buscar no LAX.
Sister Rejane
Você se lembra quais foram seus primeiros pensamentos ao sair do avião? Ou foi simplesmente opressor?
Irmã Trish
Fiquei impressionado. Eu estava feliz. Fiquei feliz por finalmente estar aqui. Eu não pude acreditar. Porque depois de quase três anos de espera para vir para os EUA. Então, quando cheguei aos EUA, tive uma sensação de paz, muito paz. E é muito tranquilo – não é caótico. Eu pensei que a América era como um prédio alto, como Nova York, é claro, ou, você sabe, o centro de Los Angeles ou Chicago. Mas quando minha irmã nos levou de volta para a casa deles, estava muito quieto. Tipo, ninguém lá fora na rua – exceto carros. Havia muitos carros, mas não havia ninguém circulando. Então essa foi a minha impressão: tudo é grande e tranquilo.
Sister Rejane
Então você estava acostumado a ter mais gente no Vietnã, no seu espaço?
Irmã Trish
Sim. E está lotado.
Sister Rejane
Espaço lotado.
Irmã Trish
Aqui é mais espaçoso. Agora, se eu voltar para o Leste e voltar para a Califórnia, então é tipo, ok, a Califórnia está meio lotada. Naquela época eu gostei muito. Porque isso era real agora. Eu poderia resolver. E eu poderia simplesmente começar minha nova vida aqui. Em vez de estar no limbo, num campo de refugiados. A sensação de incerteza. Eu não sabia para onde iria. Eu não sabia se alguém poderia nos acolher. E o sentimento de rejeição, sabe, porque as pessoas não aceitavam.
Sister Rejane
E eles estavam usando um número em vez de um nome. Isso é muito desumano.
Irmã Trish
Sim, é como num sistema prisional, onde te ligam pelo número. Queria ter ficado com o cartão, tinha meu nome e também o número. Mas eles não usariam seu nome. Se eu recebesse cartas de minha irmã, elas me telefonariam: "Venha até o portão da frente para pegar sua carta. Aqui estão os números". Depois, eles simplesmente analisavam os números de um a 1000. Então, apenas prestamos atenção aos nossos números. Qualquer visitante também é pelo número, mas nunca recebi visita porque não tinha parentes em Hong Kong - exceto o padre,
Sister Rejane
Então, agora que você está nos EUA, estamos olhando para 1985 – você estava na escola? Quero dizer, como foi essa transição?
Irmã Trish
Ah, meu Deus. A primeira coisa que tivemos que fazer foi tirar todas as fotos e depois preencher os papéis, os papéis da imigração, para que eu pudesse obter meu green card, obter o número do Seguro Social e também ser processado para a escola. Mas tive sorte porque todas as pessoas que vieram antes de mim conheciam o processo. Naquela época, nossa comunidade vietnamita aqui em Orange era muito unida. Porque se passaram apenas 10 anos. Você sabe. Então as pessoas estavam muito unidas. Somos como uma família, embora não sejamos uma família.
Sister Rejane
Então, quando você diz 10 anos, a partir de 1975, quando Saigon caiu, nesses 10 anos, o povo vietnamita estava vindo para os Estados Unidos. E então vocês eram uma comunidade unida, ajudando uns aos outros para os novos que viessem depois deles.
Irmã Trish
Sim definitivamente. E aí a gente só olhava, tipo trabalho, emprego, montagem ou qualquer coisa - se houvesse alguma contratação, aí as pessoas que já estavam empregadas perguntavam ao supervisor: "Meu amigo acabou de chegar. Se vamos contratar, posso você a aceita ou a contrata?" E aquela época não era como agora. Você poderia simplesmente entrar e fazer uma entrevista e o supervisor poderia simplesmente contratá-lo. Então é a mesma coisa que quando eu cheguei, minha irmã e as amigas dela me pegaram. Não precisei pagar nem nada, eles sabiam para onde ir. Eles sabiam o que precisava ser feito. São como pessoas normais. Minha tia também estava aqui, porque ela deixou o Vietnã em 1975. Então, amiga dela, eu iria até ela. Liguei para a tia dela também. Ficamos mais ou menos uma semana, para que eu pudesse cuidar de toda a papelada. E eles estavam bem. Meu irmão dormia no sofá, ou no chão e tudo mais. E estávamos bem com isso. E então, depois de tudo isso feito, eu poderia ir para a escola. Felizmente, eu morava perto da escola, não muito perto, mas caminhava todas as manhãs, cerca de 45 minutos ou mais, até a escola, e depois caminhava para casa.
Sister Rejane
E em que série você acabou sendo colocado?
Irmã Trish
10ª série. Então eu cheguei em 85. Então eu tinha quase 16 ou 17 anos. Então eles olharam para a minha idade e me colocaram no 10º ano. E eu não falava nada de inglês.
Sister Rejane
Uau.
Irmã Trish
A única coisa que eu sabia eram os números. Fui bem na aula de matemática. E naquela época, na escola que eu estudava, não havia ESL.
Sister Rejane
Realmente! Eu só ia perguntar. Portanto, não havia inglês como segunda língua. Nada.
Irmã Trish
Não, éramos apenas cinco. Porque a população onde moravam meu cunhado e minha irmã não tinha muitos refugiados ou imigrantes. Então a escola era muito boa. Eles têm tipo dois períodos, duas aulas. Um era para leitura, o outro para gramática. E éramos apenas cinco. Mas o resto dos outros períodos tive que estudar com os alunos regulares. Mas me colocaram em aulas que não exigiam muita leitura. Então eu digitaria. Eu faria economia doméstica com costura e aulas fáceis de ciências. Então foi assim que aconteceu.
Sister Rejane
Claro. Bem, e como você disse, você era muito bom com números. Portanto, faz sentido que quando você escolheu se tornar engenheiro na faculdade, estou certo? Talvez eu esteja errado.
Irmã Trish
Sim, quero dizer, na verdade, não gosto de matemática.
Sister Rejane
Ah, você não?
Irmã Trish
Não, eu não! Quer dizer, não falo bem inglês, não escrevo bem e não poderia ser professor de inglês ou, você sabe, médico ou advogado. Isso seria muito difícil. Então pensei: vou apenas para o engenheiro. [risos] Porque é fácil. Foi o que pensei!
Sister Rejane
Certo! Sim!
Irmã Trish
Não, não é fácil.
Sister Rejane
Mas você conseguiu.
Irmã Trish
Sim eu fiz. Sim.
Sister Rejane
Você usou um pouco seu diploma de engenharia?
Irmã Trish
Sim. Antes de me formar, trabalhei no Vale do Silício em um analógico, que é o circuito integrado. Então, todos os chipsets do seu celular, dos nossos fones de ouvido e tudo mais, trabalhei naquela empresa durante um verão. Então fiz um estágio lá para projetar chipsets. E depois disso veio o 11 de setembro. Então, a quebra de Wall Street e o Vale do Silício foram praticamente destruídos, você sabe. E fiz meu estágio no Vale do Silício e não gostei de lá. Quero morar em Orange e talvez trabalhar em Irvine ou em San Diego. E então chegou o dia 11 de setembro, então voltei para a escola para desenhar aqueles chipsets e gostei muito. E depois disso, consegui um emprego em uma empresa iniciante de pesquisa em Torrance. Então aceitei aquele emprego e trabalhei lá por um ano. E então minha mãe me perguntou se eu poderia ajudar minha irmã mais nova a abrir um negócio. Então larguei aquele emprego e começamos nosso negócio familiar, um restaurante.
Sister Rejane
Vamos fazer uma breve pausa. Este é o In Good Faith, um programa do Ministério Vida de Uma Freira. Queremos agradecer aos nossos patrocinadores e doadores individuais como você, cujo apoio torna possível o programa In Good Faith. Por favor visiteanunslife.orgpara fazer uma doação ou para se tornar um patrocinador do ministério. Nós voltaremos logo.
Bem vindo de volta, você está aqui com a Irmã Rejane do A Nun's Life Ministry e minha convidada, Irmã Trish Doan. Irmã Trish é membro das Irmãs de São José de Orange, na Califórnia. Se você perdeu o primeiro episódio com a irmã Trish, não vai querer perder. Descubra como uma conversa com irmãs vietnamitas a levou aos CSJs de Orange. Você pode ouvir este podcast e todos os episódios do podcast In Good Faith em todas as principais plataformas de podcast. Então isso é em 85. Suas duas irmãs mais velhas, seu irmão e você estão nos Estados Unidos. Mas há seus pais e mais quatro filhos, correto, que ainda estão no Vietnã e como isso aconteceu para eles virem para a Califórnia?
Irmã Trish
Eles escaparam da mesma forma, que é de barco. Temos uma família tão grande, que somos 10. Minha mãe tentou antes que todos nós fugissemos de uma vez, mas é muito difícil, e outras pessoas também foram presas. Então agora tanto minha mãe quanto meu pai tiveram que tomar uma decisão fatídica de nos separar. Então eles decidiram ir em pares. Então o mais velho foi primeiro. Então minhas duas irmãs mais velhas foram primeiro. E então meu irmão mais velho, minha irmã mais velha - a que está ao meu lado - ela disse: "Não, vou ficar com você." Então sou uma irmã mais corajosa que a minha irmã mais velha. Então minha mãe disse: “Você pode ir com seu irmão se quiser”. E eu disse, sim, eu iria. Então meu pai, minha irmã mais velha e meu irmão mais novo escaparam do mesmo jeito.
Sister Rejane
Então eles foram a terceira rodada.
Irmã Trish
A terceira rodada. Na quarta rodada, minha mãe e minhas duas irmãs mais novas – minha mãe foi capturada e colocada na prisão porque não conseguiu sobreviver. Eles vieram e pegaram minha mãe e a colocaram na cadeia ou na prisão.
Sister Rejane
No Vietnã, certo?
Irmã Trish
No Vietnã. Porque ela não sobreviveu. Eles perguntaram a ela: "Você é uma traidora. Por que quer ir para os Estados Unidos? Porque eles são nossos inimigos". Minha mãe disse: "Não sei sobre inimigos ou algo assim. Quero ir e me unir a meu marido e a meus filhos. Esse é o meu motivo. Não há outro motivo". Então meu pai teve que enviar dinheiro de volta ao Vietnã para que pudessem subornar o funcionário, o que eles fizeram. E então eles deixaram minha mãe sair. E então, um ano depois, minha mãe tentou fugir novamente com minhas duas irmãs mais novas e conseguiu chegar a Hong Kong. Então todos nós seguimos o caminho de Hong Kong. Muita gente fez o outro caminho, porque é menos perigoso. Mas os meus pais não queriam que tomássemos esse caminho, que é a Tailândia, para a Malásia, para a Indonésia, para as Filipinas, porque existe a possibilidade de sermos violadas por piratas tailandeses. Tem muita gente com quem isso aconteceu. Então minha mãe finalmente chegou a Hong Kong em 1991.
Sister Rejane
E quando ela chegou aos Estados Unidos com suas duas irmãs mais novas?
Irmã Trish
Acredito que em 1992.
Sister Rejane
Ok, então vocês 10 finalmente se reuniram,
Irmã Trish
Depois de 10 anos, sim. Então todos nós conseguimos. Tivemos muita, muita, muita sorte porque todos nós conseguimos quatro vezes diferentes. Meu vizinho – só sobraram três pessoas. E o resto da família morreu no mar. Porque dois deles ficaram para trás e um deles saiu antes. E seus dois irmãos e irmã e sobrinha e sobrinho partiram no meio e então simplesmente desapareceram, desapareceram. E quando não recebemos notícias, sabíamos que eles não sobreviveram. Portanto, muitas pessoas morreram de 1975 a 1998.
Sister Rejane
Uau. Portanto, há muito sofrimento e perda, sofrimento e perda. E perigo.
Irmã Trish
Sim, lembro-me de quando estava no campo de refugiados. E você perguntou se estudamos ou se tivemos alguma escolaridade ou algo parecido no campo de refugiados. Nós não fizemos isso. Então, o que fizemos com todo esse tempo? Sentamos e contamos nossas histórias. Tipo, ah, como você escapou? Quantas pessoas no seu barco? Há outras pessoas que deveriam ter ido para as Filipinas ou para a Malásia, mas acabaram em Hong Kong. Isso porque eles se perderam. E muitas pessoas naquele barco morreram. Havia cerca de 200 pessoas, mas restaram apenas 10 ou 11 pessoas. Então as pessoas simplesmente morreram. E então nos sentamos e contamos nossas histórias sobre como escapamos e o que aconteceu durante a viagem.
Sister Rejane
Então, quero avançar para conectar seu tempo naquele campo de refugiados com um de seus empregos. Você fez engenharia e depois trabalhou em restaurante, mas sei que trabalhou no sistema de imigração dos Estados Unidos. É como quase fechar o círculo. Você pode falar um pouco sobre isso?
Irmã Trish
Sim. Quando eu estava num campo de refugiados, as pessoas vinham para se voluntariar, como o Exército da Salvação, e havia missionários de diferentes denominações cristãs que vinham e viam as pessoas e ajudavam as pessoas no campo de refugiados. E oficiais refugiados dos EUA e também da ONU que viriam nos entrevistar. Quando olhei para eles, disse: “Sabe, um dia destes, adoraria ser um deles, só para ir ajudar as pessoas no campo de refugiados”. Quando cheguei aos Estados Unidos, gostaria de ter feito isso, mas precisava dar um jeito na minha vida. Então, você sabe, eu simplesmente mergulhei e aprendi o idioma e então comecei a pensar sobre minha vida e como vou fazer minha nova vida aqui. Então, depois de muito, muito tempo, meus amigos conseguiram um emprego no... na época eles chamavam de INS: Serviço de Imigração e Naturalização. E eles trabalharam lá e disseram: "Trish, por que você não se inscreve para trabalhar aqui?" E eu disse: "Não, não quero, porque quero voltar ao Vietname e ser voluntário no Vietname. Se eu trabalhar para o governo, não posso fazer isso." Então é a mesma coisa que depois que me formei, fiz uma entrevista em Point Mugu.
Sister Rejane
Onde fica isso?
Irmã Trish
Esse é Point Mugu, que acho que fica um pouco ao norte de Los Angeles. E esse é o espaço aéreo naval, e eles projetam todos os circuitos e todas as ogivas para as armas. E eu disse, você sabe, antes de tudo, quero voltar para o Vietnã. E se eu trabalhar lá, há muitas restrições. Então não posso fazer isso. Então não aceitei o cargo.
Sister Rejane
E isso foi para engenharia, certo?
Irmã Trish
Para engenharia. E lembre-se, estamos em 2002. Na minha cabeça, eu disse: “Ainda quero voltar ao Vietnã e fazer algum trabalho lá com as irmãs no Vietnã. Então, se eu fizer isso, haverá um problema”. Mas me candidatei ao cargo de imigração porque não queria que meu amigo ficasse triste. Então me inscrevi e adivinhe? Eu fui aceito. Então, quando entrei e trabalhei, adorei o trabalho. Tive a oportunidade de ajudar as pessoas que estavam tentando se reunir com seus entes queridos. E é um círculo completo, sabe? Eu entendi o processo e entendi uma pessoa que espera por seus entes queridos. Mas eu não sabia quem eu era quando estava no campo de refugiados até 2015, quando consegui meu emprego em Los Angeles. Trabalhei em um escritório de campo, onde você entrevista pessoas para obter green cards. E meu supervisor se aproximou de mim e disse: "Trish, gostaria que você considerasse este trabalho, que consiste em trabalhar com mulheres agredidas ou menores desacompanhados." E eu disse: "Ok, gostaria de trabalhar com as crianças. Trabalharei com os menores desacompanhados", apenas para processar seus pedidos para que possam obter o green card. Durante o tempo em que trabalhei nesta modalidade específica, percebi que era um menor desacompanhado.
Sister Rejane
Você mesmo, com seu irmão.
Irmã Trish
Eu mesmo, sim.
Sister Rejane
Quando você fez a viagem.
Irmã Trish
Quando fiz a viagem. Eu disse: “Oh, meu Deus, eu era um menor desacompanhado”. Então as crianças vieram com a tia, o tio ou o primo, ou até com um advogado pro bono, ou com a agência, que é o bem-estar da família, agência de proteção à criança. Eles não tinham os pais com eles. Eles não estão com os pais porque vieram sozinhos para os EUA. Então, quero dizer, eu contei a eles sobre minha história. Eu disse: “Sabe, eu era como você antes. Vim aqui com meu irmão. torná-lo melhor, ainda melhor." Então, quem sabe? Você sabe?
Sister Rejane
Isso é tão poderoso. Provavelmente foi quase como, “Oh, meu Deus, eu fiz isso”. Porque quando você está nisso, provavelmente não reconhece tanto a coragem e o perigo.
Irmã Trish
Não. E quero dizer, perguntei a eles sobre sua jornada porque isso faz parte da entrevista. Só para verificar se está tudo lá. E um dia me dei conta: eu era um menor desacompanhado e meu irmão também. Você sabe, você nunca sabe como Deus conduz a vida de uma pessoa. Às vezes acho incrível. Simplesmente, é simplesmente incrível. É maravilhoso.
Sister Rejane
Que a providência de Deus apenas cuide de você. In Good Faith é uma produção do A Nun's Life Ministry, que ajuda as pessoas a descobrir e crescer em sua vocação, abordando questões sobre Deus, fé e vida religiosa. Este programa é possível através da graça de Deus e do apoio de nossos patrocinadores do Ministério Vida de Uma Freira e de vocês, nossos ouvintes. Não esqueça de ligar e deixar uma mensagem. Diga-nos o que você gosta, faça uma pergunta ou apenas diga um oi. Ligue para 913-214-6087 e visite-nos emanunslife.org. Deus abençoe.
Esta transcrição foi levemente editada para facilitar a leitura.