Cape Verde recebe seu dia ao sol: uma sessão de perguntas e respostas com Janet Costa Bates (2024)

Quando bibliotecários e professores tendem a perder seus leitores mais apaixonados?Na verdade, não há um único momento em que isso acontece.Geralmente, o resultado mais provável é que ocorre lentamente, pois as crianças acham cada vez mais difícil localizar os tipos de livros que amam.Dois pontos de entrega distintos vêm imediatamente à mente.Um acontece nos anos do ensino médio, quando você tem essa transição estranha do JUV para YA.Mas mesmo antes disso, chega o ponto entre livros fáceis e romances completos/não -ficção superior.Os primeiros títulos dos capítulos são extremamente difíceis de escrever; portanto, sempre que você achar que vale a pena descobrir, deve apertar -o com força.Melhor ainda se for uma série também.

A série Rica Baptista porJanet Costa BatesMarcha várias das minhas caixas favoritas.Primeiro, é uma série de livros de capítulos iniciais, então estou interessado.Em seguida, é engraçado (sempre uma vantagem).Terceiro, é estrelado por um garoto com ancestralidade do Cabo (Cabo) Verde (por favor, cite -me qualquer outro livro infantil por aí que possa se gabar muito).

Este ano, vimos o segundo livro da série Rica Baptista (Uma semana de travessuras), que pode ser descrito por seu editor dessa maneira:

“Rica Baptista está vivendo a boa vida.Grampy, o melhor grampy de todos os Grampies, está vindo visitar e a Adventure Week, a melhor semana de todas as semanas, finalmente chegou.A Rica ainda não sabe se eles saltarão de trampolins, passear a cavalo ou até passear pelo Fenway Park e assistir ao Red Sox jogar, mas ela sabe que eles terão o melhor tempo de todos os tempos.Quando Grampy se apaga na casa de muletas, no entanto, Rica teme que a semana de aventura deste ano seja sem aventura.Então ela faz todas as paradas com a ajuda de sua melhor amiga, Laini (que certamente comeu Cachapa suficiente para ser pelo menospapelCape Verdean como a Rica), desde a organização de um show de talentos da família até o planejamento secretamente um dia inteiro de cartas de jogo e comendo doces.Será o suficiente para impedir que a semana de aventura deste ano seja um fracasso total?Uma doce história de fazer memórias durante uma ventilação inesperada, polvilhada com momentos de família engraçados e fofos.

Rica mal pode esperar pela semana de aventura com o avô!Mas quando Grampy chega com um tornozelo torcido, eles podem fazer sua própria diversão em casa? ”

Não há tempo como o presente para perguntar à autora Janet Costa Bates mais sobre os livros, você não diria?

Betsy Bird:Janet!Muito obrigado por se juntar a mim!Você escreve livros para crianças desde 2010, pelo menos.No passado, você trabalhou em livros de figuras, então a Rica Baptista marca uma mudança para livros de capítulos iniciais (que todos precisamos desesperadamente).Conte -nos um pouco sobre de onde a Rica veio e por que você decidiu mudar os livros dos primeiros capítulos.

Janet Costa Bates:Oi Betsy, estou emocionado por estar aqui!Obrigado!

Rica Baptista começou como um manuscrito de um livro de figuras, intitulado como uma pipa.O título foi um aceno para Benjamin Franklin desde que ele desempenhou um grande papel naquela versão inicial.

Ficou claro desde o início que um formato de livro de figuras não era o melhor para esta peça, então eu continuei escrevendo e a mudei para uma classe média.Movimento errado.As rejeições dos editores rolaram rapidamente.A boa notícia é que essas rejeições foram incríveis.Seriamente.Houve uma tonelada de elogios, incluindo um editor grande que comentou 'Melhor Voz de Grau Média de todos os tempos'. Os editores adoraram a voz e adoraram os personagens, mas a má notícia é que eles disseram que o enredo era terrível.Ok, então eles eram gentis demais para usar a palavra "terrível", mas eu sabia o que eles queriam dizer.E eles estavam certos.Eu tinha lutado com o enredo, mas fiquei curto.

Finalmente, durante uma crítica em um retiro de redatores de pinheiros sussurros, Christian Trimmer, então editor de Simon e Schuster, disse que, enquanto o enredo não estava funcionando para um romance de nível médio, a história tinha uma ótima voz, ótimos personagens,eUma ótima configuração para uma série de livros de capítulos.Christian Trimmer, se você deve ler isso, obrigado!

O título como uma pipa foi abandonado desde que Ben Franklin e sua pipa foram meio chutados para o meio -fio na transição e não desempenham nenhum papel em nenhum dos livros até agora.Desculpe, Ben.

BB:Tenho certeza de que ele superou isso.O segundo livro da Rica é chamado "Uma semana de travessuras".A palavra "Shenanigan" é um dos meus favoritos de todos os tempos.Você pode falar um pouco sobre inserir humor, jogo de palavras maluco e outros elementos divertidos em um livro para crianças?Como você equilibra o que acha engraçado com o que as crianças acham engraçado?

Janet:O pai de Rica é inigualável ao usar expressões idiomáticas, então me diverti inserindo alguns nas histórias sempre que a oportunidade bate.Fora isso, escrevo o que vem para mim e rezo para as crianças acham engraçado.Estou aprendendo através das minhas visitas à escola que as crianças realmente acham a série RICA engraçada.Até meninos.Era uma preocupação minha que os meninos pudessem evitar um livro no qual o personagem principal e o melhor amigo eram as duas meninas.Esse medo ficou descansado quando, durante uma visita à escola, um garoto da quarta série veio até mim e, com uma voz bastante grave, anunciou com naturalidade 'eu gosto do seu livro'. Então ele apenas se afastou.‘Nuff disse.Meu dia foi feito.

BB:Woot!Agora, seus personagens costumam ser o Cabo Verdean, e isso é algo que eu literalmente nunca encontrei em outro livro para crianças antes.Eu sei que você tinha uma avó nascida no Cabo Verdean.De muitas maneiras, você é o único a falar sobre isso com crianças nos Estados Unidos nos dias de hoje.Isso tem que ser libertador e solitário.Como tem sido a experiência para você até agora?

Janet:Até onde eu sei, meu livro de figuras Seaside Dream (publicado por Lee e Low, ilustrado por Lambert Davis) foi o primeiro livro infantil com temas de Cape Verdean publicado nos EUA. A história foi inspirada pelos meus avós, pois todos os quatro vieram doIlhas do Cabo Verde.Foi particularmente inspirado pela mãe de meu pai que perdeu muito, mas nunca voltou para Cape Verde.Crescendo, passei muito tempo com ela e ouvi muitas histórias sobre "o país antigo". Ela quis dizer o mundo para mim.

Enquanto meu segundo livro de fotos, Time for Bed, Old House (publicado por Candlewick, ilustrado por AG Ford), não tem laços específicos com o Cabo Verde, voltei a um foco do Cabo Verdean na série Rica.Na época em que os Lhamas, Iguanas e minha melhor amiga, o primeiro livro da série Rica, saíram, eu me deparei com outros dois escritores de livros infantis do Cabo Verdean.Denise Adusei é a autora de Cesaria sente a batida (publicada pela rugida Brook Press de Macmillan, ilustrada por Priscilla Soares), uma história sobre a cantora CV Cesaria, que será lançada em junho de 2024. Stefanie Foster Brown, My Heart Speaks (publicado por Simon e SchusterLivros para jovens leitores, ilustrados por Keisha Morris) são lançados em 2025. Tive a sorte de ter lido um maravilhoso rascunho.Eu estava na lua para encontrar esses dois autores e estou muito empolgado com seus livros!

Desde que me conectei com Stefanie e Denise, encontrei dois livros lançados recentemente, que se concentram no ensino de Cape Verdean Kriolu para crianças.É emocionante ter todos esses livros infantis com temas do CV entrando no mundo.Como muitas histórias de imigração, a história do CV é de sobrevivência, resiliência e amor.Tenho orgulho de ter encontrado uma maneira de ajudar a compartilhar essa história e feliz por haver outras pessoas se juntando a mim na jornada.

BB:Gladys Jose é o ilustrador da série Rica.Você estava familiarizado com o trabalho dela antes desses livros?O que você acha do produto final?

Janet:O pessoal da Candlewick Press compartilhou inicialmente amostras de três ilustradores maravilhosos, mas seu trabalho era diferente do que eu havia imaginado para a série.Como tenho certeza de que a equipe muito talentosa da Candlewick sabe muito mais sobre fazer ótimos livros do que eu, eu disse que iria adiar para eles.Mas, em vez de escolher um dos três, eles voltaram com amostras da Gladys.Minha resposta foi rápida e fácil sim.Ela capturou o coração e a alma da Rica e acho que os livros parecem fantásticos.

BB:Aww.Finalmente, o que você terá saído a seguir?O que mais está no seu prato?

Janet:A caixa de possibilidades é o próximo livro da série Rica Baptista.Quando uma caixa do tio não convencional Moose chega, Rica não pode acreditar que todos parecem estar ignorando.

Era uma caixa misteriosa ... selada ....Pode conter qualquer coisa.Uma varinha mágica.Material radioativo.Cartas de amor de um mundo alienígena.Você vê?Qualquer coisa!

Rica e sua melhor amiga Laini finalmente decidem que a caixa contém lava cheia de superpotência de uma erupção do vulcão do Cabo Verdean.Eles não terão certeza até que o tio Moose chegue ao final da semana, mas como eles têm certeza de que as superpotências estão vazando da caixa, eles fazem o possível para absorvê -los e depois passar a semana experimentando seuspoderes incipientes.Eles até tentam usar suas superpotências para descobrir o que há de errado com a serenidade de Rica, com a prima mandão de Rica, que, por algum motivo, se transformou em serenidade tranquila.

Para me manter ocupado enquanto estou esperando a caixa de possibilidades sair, estou trabalhando em alguns manuscritos de livros de fotos.Dois dos manuscritos apresentam avós, já que não consigo parar de escrever sobre eles.Também estou trabalhando em um manuscrito de nível médio com tema do Cabo Verdiano.Talvez seja um romance.Talvez seja uma coleção de contos.Não posso dizer que ainda sei.

Também estou trabalhando em algumas outras peças que provavelmente nunca verão a luz do dia.E, confie em mim, eles não deveriam.Mas tudo bem, porque toda a escrita é uma boa escrita, mesmo quando é uma escrita ruim.O simples ato de escrever, mesmo quando é menos que estelar, ajuda você a aprimorar seu ofício e leva a uma melhor escrita.

Muitos agradecem a Janet Costa Bates por conversar comigo hoje.Você já pode comprar os livros da Rica Baptista Llamas, Iguanas e meu melhor amigo assim comoUma semana de travessurasnas lojas em todos os lugares.Procure por eles!

Arquivado em:Entrevistas